BIBLIOTHÈQUE LINGUISTIQUE · KIKONGO ↔ FRANÇAIS

Les mots traversent le temps.
Leur mémoire reste vivante.

Explorez le kikongo et ses variantes à travers des dictionnaires historiques. Retrouvez les définitions et leurs sources, en français ou en kikongo.

Sans intelligence artificielle générative · Sources identifiées · Transcriptions OCR signalées

LES COLLECTIONS

Explorer les dictionnaires

Chaque définition garde l’empreinte de sa source.

01 · TRANSCRIPTION INTÉGRÉE

K. E. Laman

Dictionnaire kikongo–français · 1936
Variantes dialectales documentées · 62 776 lignes indexées

02 · TRANSCRIPTION PARTIELLE

R. P. Butaye

Première partie kikongo–français · 2 323 fragments OCR à vérifier. La partie français–kikongo du scan reste à transcrire.

UNE RECHERCHE DOCUMENTÉE

Le sens, avec sa provenance.

01

Recherchez un mot

En kikongo ou en français, depuis le même champ.

02

Lisez les définitions

La graphie originale et l’état de l’OCR restent visibles.

03

Comparez les sources

Retrouvez les variantes et l’ouvrage de chaque entrée.

UNE BIBLIOTHÈQUE QUI GRANDIT

Des outils à venir.

Les rubriques Analyse et Voyelles et construction sont en réserve.

Bientôt disponible